Allemand VERBE B2 Rang 6868

schlachten

abattre / démonter pour les pièces

schlachten – schlachtete – hat geschlachtet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schlachten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schlachten vs ausnutzen

exploiter / profiter de

« ausnutzen » (profiter de) une vieille machine signifie utiliser la machine ou ses performances disponibles aussi pleinement que possible. « schlachten » (démonter pour les pièces) une machine signifie, dans un registre familier, la démonter et réutiliser ses pièces utilisables. La différence essentielle est donc de savoir si la machine continue de fonctionner ou si elle est démontée.

Exemple visuel pour ausnutzen
schlachten

Wir schlachten die alte Maschine, um ihre brauchbaren Teile weiterzuverwenden.

Nous démontons l’ancienne machine pour en réutiliser les pièces encore utilisables.

ausnutzen

Wir nutzen die alte Maschine bis zum Ende ihrer Lebensdauer aus.

Nous profitons pleinement de l’ancienne machine jusqu’à la fin de sa durée de vie.

Ouvrir la page complète du mot: ausnutzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…