الألمانية فعل B2 الترتيب 6868

schlachten

يذبح / يفكك لقطع الغيار / ينفق مدخراته

schlachten – schlachtete – hat geschlachtet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schlachten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schlachten vs ausnutzen

يستغل / يستفيد من

يعني «⁨Ausnutzen⁩» (يستغل) استخدام آلة قديمة أو قدرتها المتاحة استخدامًا كاملًا قدر الإمكان. أما «⁨schlachten⁩» (يفكك لقطع الغيار) فتعني، في اللغة العامية، تفكيكها وإعادة استخدام أجزائها الصالحة. والفرق الحاسم هو ما إذا كانت الآلة ستواصل العمل أم ستُفكك.

مثال مرئي على ausnutzen
schlachten

Wir schlachten die alte Maschine, um ihre brauchbaren Teile weiterzuverwenden.

سنفكك الآلة القديمة لإعادة استخدام أجزائها الصالحة.

ausnutzen

Wir nutzen die alte Maschine bis zum Ende ihrer Lebensdauer aus.

سنستغل الآلة القديمة حتى نهاية عمرها التشغيلي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ausnutzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...