tedesco VERBO B2 Posizione 6868

schlachten

macellare

schlachten – schlachtete – hat geschlachtet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schlachten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schlachten vs ausnutzen

sfruttare / sfruttare al meglio

«ausnutzen» (sfruttare al meglio) una vecchia macchina significa usare nel modo più completo possibile la macchina o le sue prestazioni disponibili. «schlachten» (smontare per recuperare i pezzi) significa, in senso colloquiale, smontarla e continuare a utilizzare i pezzi ancora utilizzabili. La differenza decisiva è quindi se la macchina continua a funzionare oppure viene smontata.

Esempio visivo per ausnutzen
schlachten

Wir schlachten die alte Maschine, um ihre brauchbaren Teile weiterzuverwenden.

Smontiamo la vecchia macchina per continuare a utilizzare i pezzi ancora utilizzabili.

ausnutzen

Wir nutzen die alte Maschine bis zum Ende ihrer Lebensdauer aus.

Sfruttiamo al meglio la vecchia macchina fino alla fine della sua vita utile.

Apri la scheda completa: ausnutzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...