Allemand VERBE B2 Rang 4594

zerlegen

démonter / analyser

zerlegen – zerlegte – hat zerlegt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zerlegen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zerlegen vs analysieren

analyser

Analysieren (analyser) et zerlegen (analyser) peuvent se recouper lorsqu’il s’agit d’un texte ou d’un problème. Analysieren désigne l’examen détaillé dans son ensemble, tandis que zerlegen souligne en plus qu’une chose est divisée en différentes parties ou étapes. Utilise analysieren pour l’examen et zerlegen lorsque la division en parties est expressément importante.

Exemple visuel pour analysieren
zerlegen

Die Schülerin zerlegt den Text in einzelne Argumente, um seine Struktur zu zeigen.

L’élève décompose le texte en différents arguments pour en montrer la structure.

analysieren

Die Schülerin analysiert den Text und erklärt die Beziehungen zwischen seinen Argumenten.

L’élève analyse le texte et explique les relations entre ses arguments.

Ouvrir la page complète du mot: analysieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…