Allemand VERBE A2 Rang 3110

wehtun

faire mal / blesser / se faire mal

wehtun – tat weh – hat wehgetan

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : wehtun, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

wehtun vs verletzen

blesser

Les deux verbes peuvent désigner une douleur physique. « wehtun » (faire mal) met au premier plan la douleur ressentie ou causée ; « verletzen » (blesser) signifie qu’un dommage physique a été causé. Pour une simple douleur, « wehtun » convient ; pour une plaie ou une lésion, « verletzen » convient davantage.

Exemple visuel pour verletzen
wehtun

Das lange Sitzen auf dem harten Boden tut Lea am Knie weh.

Rester longtemps assise sur le sol dur fait mal au genou de Lea.

verletzen

Beim Sturz verletzte sich Lea am Knie, und die Wunde musste verbunden werden.

En tombant, Lea s’est blessée au genou et il a fallu lui bander la plaie.

Ouvrir la page complète du mot: verletzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…