
der Schuldige
виновник
Человек, ответственный за ошибку, проблему или несчастье.
Nach dem Streit war schnell klar, wer der Schuldige war.
После ссоры быстро стало ясно, кто был виноват.
виновник / виновный
die Schuldige, die Schuldigen
Загружаем сохранённый статус.

виновник
Человек, ответственный за ошибку, проблему или несчастье.
Nach dem Streit war schnell klar, wer der Schuldige war.
После ссоры быстро стало ясно, кто был виноват.

виновный
Человек, совершивший преступление или другое правонарушение и несущий за это юридическую или моральную ответственность.
Das Gericht verurteilte den Schuldigen zu einer Geldstrafe.
Суд приговорил виновного к денежному штрафу.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Schuldigen |
| Genitiv | der Schuldigen |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schuldige | die Schuldigen |
| Akkusativ | die Schuldige | die Schuldigen |
| Dativ | der Schuldigen | den Schuldigen |
| Genitiv | der Schuldigen | der Schuldigen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Schuldige» (виновник, виновный) образовано от «schuldig» (виноватый, виновный) и употребляется как существительное, обозначающее человека. Поэтому это слово может также входить в устойчивые обозначения людей с артиклем или местоимением.
Die Polizei suchte lange nach dem Schuldigen.
Полиция долго искала виновника.
Если контекст связан с ссорой, ошибкой или проблемой, обычно речь идёт о личной ответственности. Такие слова, как «Tat» (преступление), «Gericht» (суд), «Beweise» (доказательства) или «verurteilen» (осуждать, приговаривать), указывают на юридическое значение.
Nach dem technischen Fehler wollte niemand der Schuldige sein.
После технической ошибки никто не хотел быть виноватым.
Die neuen Beweise halfen dabei, den Schuldigen an dem Raubüberfall zu überführen.
Новые доказательства помогли изобличить виновника ограбления.
В значении личной ответственности слово «Schuldige» (виновник) часто употребляется с глаголами «suchen» (искать), «finden» (находить) и «benennen» (называть). Также распространено сочетание «jemanden zum Schuldigen machen» (сделать кого-либо виноватым).
Statt das Problem zu lösen, machten sie den neuen Kollegen zum Schuldigen.
Вместо того чтобы решить проблему, они сделали виноватым нового коллегу.
преступник
«Der Täter» (преступник) и «der Schuldige» (виновный) могут обозначать одного и того же человека при совершении преступления, но акцентируют разные стороны. «Täter» (преступник) подчёркивает конкретное совершение преступления, а «Schuldiger» (виновный) — юридическую или моральную ответственность за него. Используй «Täter» (преступник), когда речь идёт о действии, а «Schuldiger» (виновный) — когда в центре внимания находится ответственность.

Nach dem Prozess musste der Schuldige für den Raub Verantwortung übernehmen.
После суда виновный должен был взять на себя ответственность за ограбление.
Die Polizei suchte den Täter, der den Raub begangen hatte.
Полиция разыскивала преступника, совершившего ограбление.