Allemand ADJECTIF B1 Rang 4261

hilflos

sans défense / désemparé

hilflos – hilfloser – am hilflosesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hilflos, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hilflos vs verzweifelt

désespéré

Les deux mots peuvent désigner une personne dans une situation difficile. « Hilflos » (démuni) insiste sur le fait qu’elle ne voit aucun moyen ni aucune capacité d’agir par elle-même et qu’elle a besoin d’aide. « Verzweifelt » (désespéré) met davantage l’accent sur l’absence d’espoir et la détresse intérieure ; une personne peut être à la fois démunie et désespérée.

Exemple visuel pour verzweifelt
hilflos

Nach dem Verlust ihrer Wohnung stand die Familie hilflos vor den verschlossenen Türen.

Après avoir perdu leur logement, la famille se tenait sans défense devant les portes fermées.

verzweifelt

Nach dem Verlust ihrer Wohnung war die Familie verzweifelt und wusste nicht mehr weiter.

Après avoir perdu leur logement, la famille était désespérée et ne savait plus quoi faire.

Ouvrir la page complète du mot: verzweifelt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…