Allemand NOM B2 Rang 7260

die Schwingung

vibration / ambiance

die Schwingung, die Schwingungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schwingung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schwingung vs Stimmung

ambiance / humeur / opinion publique / accord

«die Stimmung» (ambiance) et «die Schwingung» (ambiance) peuvent décrire l’effet qu’un lieu ou un groupe produit sur les gens. «die Stimmung» désigne plutôt l’état émotionnel dominant, tandis que «die Schwingung» désigne une aura perçue de manière subtile et s’emploie souvent au pluriel. «die Stimmung» convient pour une ambiance générale claire, tandis que «die Schwingung» convient plutôt pour une impression subtile.

Exemple visuel pour Stimmung
Schwingung

Nach dem Gespräch spürte ich zwischen den beiden eine positive Schwingung.

Après la conversation, j’ai ressenti une ambiance positive entre eux.

Stimmung

Nach der Ankunft der Gäste war die Stimmung im Raum fröhlich.

Après l’arrivée des invités, l’ambiance dans la pièce était joyeuse.

Ouvrir la page complète du mot: Stimmung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…