Allemand NOM B2 Rang 10925

die Vibration

vibration / ambiance

die Vibration, die Vibrationen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Vibration, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Vibration vs Stimmung

ambiance / humeur / opinion publique / accord

«die Stimmung» (ambiance) et «die Vibration» (ambiance) peuvent toutes deux décrire l’impression émotionnelle produite par un lieu. «die Stimmung» est le mot neutre pour désigner l’ambiance, tandis que «die Vibration» met davantage l’accent, dans un registre familier, sur le sentiment qui se dégage d’un lieu ou de personnes. Dans les textes neutres, «die Stimmung» convient généralement ; dans un langage familier, «die Vibration» convient aussi.

Exemple visuel pour Stimmung
Vibration

Von dem kleinen Café gingen am Abend angenehme Vibrationen aus.

Ce soir-là, le petit café dégageait des vibrations agréables.

Stimmung

Im kleinen Café herrschte am Abend eine ruhige Stimmung.

Ce soir-là, il régnait une ambiance calme dans le petit café.

Ouvrir la page complète du mot: Stimmung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…