tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 7260

die Schwingung

vibrazione / oscillazione

die Schwingung, die Schwingungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Schwingung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schwingung vs Stimmung

atmosfera

«die Stimmung» (umore) e «die Schwingung» (atmosfera) possono descrivere l’effetto che un luogo o un gruppo produce sulle persone. «die Stimmung» indica piuttosto lo stato d’animo prevalente, mentre «die Schwingung» indica un’aura percepita in modo sottile e si usa spesso al plurale. Per una situazione generale chiara è adatta «die Stimmung», mentre per un’impressione delicata è più adatta «die Schwingung».

Esempio visivo per Stimmung
Schwingung

Nach dem Gespräch spürte ich zwischen den beiden eine positive Schwingung.

Dopo la conversazione, ho percepito un’atmosfera positiva tra quei due.

Stimmung

Nach der Ankunft der Gäste war die Stimmung im Raum fröhlich.

Dopo l’arrivo degli ospiti, l’umore nella stanza era allegro.

Apri la scheda completa: Stimmung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...