الألمانية اسم B2 الترتيب 7260

die Schwingung

اهتزاز / أجواء

die Schwingung, die Schwingungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Schwingung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Schwingung vs Stimmung

أجواء

يمكن أن تصف «⁨die Stimmung⁩» (الأجواء) و«⁨die Schwingung⁩» (الأجواء) تأثير مكان أو مجموعة في الناس. تشير «⁨die Stimmung⁩» أكثر إلى الحالة الشعورية السائدة، بينما تشير «⁨die Schwingung⁩» إلى أجواء تُحَسّ على نحو خفي، وغالبًا ما تُستخدم بصيغة الجمع. تناسب «⁨die Stimmung⁩» وصف حالة عامة وواضحة، أما «⁨die Schwingung⁩» فتناسب أكثر وصف انطباع دقيق.

مثال مرئي على Stimmung
Schwingung

Nach dem Gespräch spürte ich zwischen den beiden eine positive Schwingung.

بعد الحديث، شعرت بأجواء إيجابية بينهما.

Stimmung

Nach der Ankunft der Gäste war die Stimmung im Raum fröhlich.

بعد وصول الضيوف، كانت الأجواء في الغرفة مبهجة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Stimmung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...