
sein
être
Employé comme verbe principal pour exprimer l’existence, l’identité, un état ou une qualité.
Ich bin müde und das Wetter ist schön.
Je suis fatigué et il fait beau.
être
sein – war – ist gewesen
Chargement de ton état enregistré.

être
Employé comme verbe principal pour exprimer l’existence, l’identité, un état ou une qualité.
Ich bin müde und das Wetter ist schön.
Je suis fatigué et il fait beau.

être
Employé comme auxiliaire pour former le temps composé Perfekt avec certains verbes, le plus souvent des verbes de mouvement ou de changement d’état.
Wir sind gestern ins Kino gegangen.
Nous sommes allés au cinéma hier.

être
Employé comme auxiliaire pour former le passif d’état, qui décrit un état résultant d’une action achevée.
Nach dem Sturm war das Fenster geöffnet.
Après la tempête, la fenêtre était ouverte.
| ich | bin |
|---|---|
| du | bist |
| er/sie/es | ist |
| wir | sind |
| ihr | seid |
| sie | sind |
| ich | war |
|---|---|
| du | warst |
| er/sie/es | war |
| wir | waren |
| ihr | wart |
| sie | waren |
| ich | bin gewesen |
|---|---|
| du | bist gewesen |
| er/sie/es | ist gewesen |
| wir | sind gewesen |
| ihr | seid gewesen |
| sie | sind gewesen |
| du | sei! |
|---|---|
| ihr | seid! |
| Sie | seien Sie! |
| ich | war gewesen |
|---|---|
| du | warst gewesen |
| er/sie/es | war gewesen |
| wir | waren gewesen |
| ihr | wart gewesen |
| sie | waren gewesen |
| ich | werde sein |
|---|---|
| du | wirst sein |
| er/sie/es | wird sein |
| wir | werden sein |
| ihr | werdet sein |
| sie | werden sein |
| ich | sei |
|---|---|
| du | seiest seist |
| er/sie/es | sei |
| wir | seien |
| ihr | seiet |
| sie | seien |
Sert au discours rapporté.
| ich | wäre |
|---|---|
| du | wärest wärst |
| er/sie/es | wäre |
| wir | wären |
| ihr | wäret wärt |
| sie | wären |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | sein |
|---|---|
| avec zu | zu sein |
| Partizip I | seiend |
| Partizip II | gewesen |
« Sein » (être) est le verbe le plus irrégulier de l’allemand. Ses formes, par exemple « ich bin » (je suis), « du bist » (tu es), « er ist » (il est) et « ich war » (j’étais), ne suivent aucun modèle normal et doivent être apprises par cœur.
Du bist mein bester Freund.
Tu es mon meilleur ami.
Wir waren gestern im Zoo.
Nous étions au zoo hier.
Le mot « sein » peut aussi être un pronom possessif et signifie alors « his » (son, sa, ses) ou « its » (son, sa, ses) en anglais. Fais attention au contexte : le verbe se conjugue, comme dans « er ist » (il est), tandis que le pronom se trouve devant un nom, comme dans « sein Auto » (sa voiture).
Er ist sehr nett.
Il est très gentil.
Sein Hund ist noch jung.
Son chien est encore jeune.
Bien que l’allemand parlé emploie souvent le Perfekt, avec « sein » (être), on utilise presque toujours le Präteritum : « war » (j’étais, était), « warst » (tu étais) et « waren » (nous étions, ils étaient). Cela sonne plus naturel que la forme au Perfekt « ist gewesen » (a été).
Ich war letztes Jahr in Italien.
J’étais en Italie l’année dernière.
Das Essen war sehr lecker.
La nourriture était très bonne.
Quand « sein » (être) relie deux noms, ils sont tous les deux au Nominativ. C’est une exception, car la plupart des verbes prennent un complément à l’Akkusativ.
Mein Vater ist ein guter Arzt.
Mon père est un bon médecin.
Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland.
Berlin est la capitale de l’Allemagne.
« Sein » (être) s’emploie comme auxiliaire du Perfekt avec les verbes de mouvement, par exemple « gehen » (aller), « fahren » (aller ou se déplacer en véhicule) et « fliegen » (voler), ainsi qu’avec les verbes de changement d’état, par exemple « aufwachen » (se réveiller) et « sterben » (mourir).
Ich bin heute früh aufgewacht.
Je me suis réveillé tôt aujourd’hui.
Wir sind mit dem Zug nach Hamburg gefahren.
Nous sommes allés à Hambourg en train.
La combinaison « sein + Partizip II » (être + participe passé) décrit un état qui résulte d’une action. Elle répond à la question : « Wie ist der Zustand jetzt? » (Dans quel état est la chose maintenant ?).
Die Tür ist geschlossen.
La porte est fermée.
Das Essen ist gekocht.
La nourriture est cuite.
avoir
« Sein » (être) et « haben » (avoir) servent tous les deux à former le Perfekt, mais le choix dépend du verbe concerné et de son emploi. Avec un changement de lieu ou d’état intransitif, on emploie généralement « sein » ; avec un emploi transitif et un objet à l’Akkusativ, on emploie « haben ».

Sie ist mit dem Auto nach Hause gefahren.
Elle est rentrée chez elle en voiture.
Sie hat das Auto nach Hause gefahren.
Elle a conduit la voiture jusqu’à la maison.