
sein
ser / estar
Usado como verbo principal para expressar existência, identidade, estado ou característica.
Ich bin müde und das Wetter ist schön.
Estou cansado, e o tempo está bonito.
ser / estar
sein – war – ist gewesen
Carregando seu estado salvo.

ser / estar
Usado como verbo principal para expressar existência, identidade, estado ou característica.
Ich bin müde und das Wetter ist schön.
Estou cansado, e o tempo está bonito.

ser / estar
Usado como verbo auxiliar para formar o tempo composto Perfekt com determinados verbos, geralmente verbos de movimento ou de mudança de estado.
Wir sind gestern ins Kino gegangen.
Nós fomos ao cinema ontem.

ser / estar
Usado como verbo auxiliar para formar a voz passiva de estado, que descreve um estado como resultado de uma ação concluída.
Nach dem Sturm war das Fenster geöffnet.
Depois da tempestade, a janela estava aberta.
| ich | bin |
|---|---|
| du | bist |
| er/sie/es | ist |
| wir | sind |
| ihr | seid |
| sie | sind |
| ich | war |
|---|---|
| du | warst |
| er/sie/es | war |
| wir | waren |
| ihr | wart |
| sie | waren |
| ich | bin gewesen |
|---|---|
| du | bist gewesen |
| er/sie/es | ist gewesen |
| wir | sind gewesen |
| ihr | seid gewesen |
| sie | sind gewesen |
| du | sei! |
|---|---|
| ihr | seid! |
| Sie | seien Sie! |
| ich | war gewesen |
|---|---|
| du | warst gewesen |
| er/sie/es | war gewesen |
| wir | waren gewesen |
| ihr | wart gewesen |
| sie | waren gewesen |
| ich | werde sein |
|---|---|
| du | wirst sein |
| er/sie/es | wird sein |
| wir | werden sein |
| ihr | werdet sein |
| sie | werden sein |
| ich | sei |
|---|---|
| du | seiest seist |
| er/sie/es | sei |
| wir | seien |
| ihr | seiet |
| sie | seien |
Usado no discurso indireto.
| ich | wäre |
|---|---|
| du | wärest wärst |
| er/sie/es | wäre |
| wir | wären |
| ihr | wäret wärt |
| sie | wären |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | sein |
|---|---|
| com zu | zu sein |
| Partizip I | seiend |
| Partizip II | gewesen |
“Sein” (ser ou estar) é o verbo mais irregular do alemão. Suas formas, como “ich bin” (eu sou ou estou), “du bist” (você é ou está), “er ist” (ele é ou está) e “ich war” (eu era ou estava), não seguem um padrão normal e precisam ser decoradas.
Du bist mein bester Freund.
Você é meu melhor amigo.
Wir waren gestern im Zoo.
Nós estávamos no zoológico ontem.
A palavra “sein” (ser ou estar) também pode ser um pronome possessivo e, nesse caso, significa “his” (dele) ou “its” (dele ou dela, para coisas ou animais). Preste atenção ao contexto: o verbo é conjugado, como em “er ist” (ele é ou está), enquanto o pronome vem antes de um substantivo, como em “sein Auto” (o carro dele).
Er ist sehr nett.
Ele é muito gentil.
Sein Hund ist noch jung.
O cachorro dele ainda é jovem.
Embora o alemão falado use com frequência o Perfekt, com “sein” (ser ou estar) quase sempre se usa o Präteritum: “war” (era ou estava), “warst” (era ou estava) e “waren” (éramos, estávamos, eram ou estavam). Isso soa mais natural do que a forma do Perfekt “ist gewesen” (tem sido ou esteve).
Ich war letztes Jahr in Italien.
Eu estava na Itália no ano passado.
Das Essen war sehr lecker.
A comida estava muito gostosa.
Quando “sein” (ser ou estar) liga dois substantivos, os dois ficam no Nominativ. Isso é uma exceção, pois a maioria dos verbos rege um objeto no Akkusativ.
Mein Vater ist ein guter Arzt.
Meu pai é um bom médico.
Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland.
Berlim é a capital da Alemanha.
“Sein” (ser ou estar) é usado como verbo auxiliar para o Perfekt com verbos de movimento, como “gehen” (ir), “fahren” (ir ou viajar de veículo) e “fliegen” (voar), e com verbos de mudança de estado, como “aufwachen” (acordar) e “sterben” (morrer).
Ich bin heute früh aufgewacht.
Eu acordei cedo hoje.
Wir sind mit dem Zug nach Hamburg gefahren.
Nós fomos de trem para Hamburgo.
A combinação “sein + Partizip II” (ser ou estar + particípio passado) descreve um estado que é resultado de uma ação. Ela responde à pergunta: “Wie ist der Zustand jetzt?” (Como está o estado agora?).
Die Tür ist geschlossen.
A porta está fechada.
Das Essen ist gekocht.
A comida está cozida.
ter
“Sein” (ser / estar) e “haben” (verbo auxiliar) formam o Perfekt, mas a escolha depende do verbo específico e de como ele é usado. Com uma mudança intransitiva de lugar ou de estado, geralmente se usa “sein” (ser / estar); com um uso transitivo e um objeto no Akkusativ, usa-se “haben” (verbo auxiliar).

Sie ist mit dem Auto nach Hause gefahren.
Ela foi para casa de carro.
Sie hat das Auto nach Hause gefahren.
Ela levou o carro para casa.