
sein
бути
Повнозначне дієслово, яке виражає існування, ідентичність, стан або властивість.
Ich bin müde und das Wetter ist schön.
Я втомлений, а погода гарна.
бути
sein – war – ist gewesen
Завантажуємо збережений статус слова.

бути
Повнозначне дієслово, яке виражає існування, ідентичність, стан або властивість.
Ich bin müde und das Wetter ist schön.
Я втомлений, а погода гарна.

бути
Допоміжне дієслово, яке з певними дієсловами, здебільшого дієсловами руху або зміни стану, утворює складну форму минулого часу Perfekt.
Wir sind gestern ins Kino gegangen.
Ми вчора пішли в кіно.

бути
Допоміжне дієслово, яке утворює пасив стану, що описує стан як результат завершеної дії.
Nach dem Sturm war das Fenster geöffnet.
Після бурі вікно було відчинене.
| ich | bin |
|---|---|
| du | bist |
| er/sie/es | ist |
| wir | sind |
| ihr | seid |
| sie | sind |
| ich | war |
|---|---|
| du | warst |
| er/sie/es | war |
| wir | waren |
| ihr | wart |
| sie | waren |
| ich | bin gewesen |
|---|---|
| du | bist gewesen |
| er/sie/es | ist gewesen |
| wir | sind gewesen |
| ihr | seid gewesen |
| sie | sind gewesen |
| du | sei! |
|---|---|
| ihr | seid! |
| Sie | seien Sie! |
| ich | war gewesen |
|---|---|
| du | warst gewesen |
| er/sie/es | war gewesen |
| wir | waren gewesen |
| ihr | wart gewesen |
| sie | waren gewesen |
| ich | werde sein |
|---|---|
| du | wirst sein |
| er/sie/es | wird sein |
| wir | werden sein |
| ihr | werdet sein |
| sie | werden sein |
| ich | sei |
|---|---|
| du | seiest seist |
| er/sie/es | sei |
| wir | seien |
| ihr | seiet |
| sie | seien |
Вживається в непрямій мові.
| ich | wäre |
|---|---|
| du | wärest wärst |
| er/sie/es | wäre |
| wir | wären |
| ihr | wäret wärt |
| sie | wären |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | sein |
|---|---|
| з zu | zu sein |
| Partizip I | seiend |
| Partizip II | gewesen |
«Sein» (бути) — найбільш неправильне дієслово в німецькій мові. Його форми, наприклад «ich bin» (я є), «du bist» (ти є), «er ist» (він є), «ich war» (я був), не підпорядковуються звичайній закономірності, тому їх потрібно вивчити напам’ять.
Du bist mein bester Freund.
Ти мій найкращий друг.
Wir waren gestern im Zoo.
Ми вчора були в зоопарку.
Слово «sein» може також бути присвійним займенником і тоді означає «his» (його) або «its» (його) для предмета середнього роду. Звертай увагу на контекст: дієслово відмінюється, як у «er ist» (він є), а займенник стоїть перед іменником, як у «sein Auto» (його автомобіль).
Er ist sehr nett.
Він дуже милий.
Sein Hund ist noch jung.
Його собака ще молодий.
Хоча в розмовній німецькій часто вживають Perfekt, із «sein» (бути) майже завжди використовують Präteritum: «war» (був), «warst» (був або була), «waren» (були). Це звучить природніше, ніж форма Perfekt «ist gewesen» (був).
Ich war letztes Jahr in Italien.
Я торік був в Італії.
Das Essen war sehr lecker.
Їжа була дуже смачна.
Якщо «sein» (бути) поєднує два іменники, обидва стоять у Nominativ. Це виняток, оскільки більшість дієслів мають додаток в Akkusativ.
Mein Vater ist ein guter Arzt.
Мій батько — хороший лікар.
Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland.
Берлін — столиця Німеччини.
«Sein» (бути) використовують як допоміжне дієслово для Perfekt із дієсловами руху, наприклад gehen (іти), fahren (їхати) і fliegen (летіти), а також із дієсловами зміни стану, наприклад aufwachen (прокидатися) і sterben (помирати).
Ich bin heute früh aufgewacht.
Я сьогодні рано прокинувся.
Wir sind mit dem Zug nach Hamburg gefahren.
Ми поїхали потягом до Гамбурга.
Поєднання «sein + Partizip II» (бути плюс Partizip II) описує стан, який є результатом дії. Воно відповідає на запитання «Wie ist der Zustand jetzt?» (Який стан зараз?).
Die Tür ist geschlossen.
Двері зачинені.
Das Essen ist gekocht.
Їжа приготована.
мати
«Sein» і «haben» обидва утворюють Perfekt, але вибір залежить від конкретного дієслова та способу його вживання. За неперехідної зміни місця або стану зазвичай уживають «sein», а за перехідного вживання з додатком в Akkusativ — «haben».

Sie ist mit dem Auto nach Hause gefahren.
Вона поїхала додому автомобілем.
Sie hat das Auto nach Hause gefahren.
Вона відвезла автомобіль додому.