
sein
essere
Usato come verbo principale per esprimere esistenza, identità, stato o qualità.
Ich bin müde und das Wetter ist schön.
Sono stanco e il tempo è bello.
essere
sein – war – ist gewesen
Caricamento dello stato salvato.

essere
Usato come verbo principale per esprimere esistenza, identità, stato o qualità.
Ich bin müde und das Wetter ist schön.
Sono stanco e il tempo è bello.

essere
Usato come verbo ausiliare per formare il Perfekt con alcuni verbi, soprattutto verbi di movimento o di cambiamento di stato.
Wir sind gestern ins Kino gegangen.
Ieri siamo andati al cinema.

essere
Usato come verbo ausiliare per formare il passivo di stato, che descrive uno stato come risultato di un'azione conclusa.
Nach dem Sturm war das Fenster geöffnet.
Dopo la tempesta, la finestra era aperta.
| ich | bin |
|---|---|
| du | bist |
| er/sie/es | ist |
| wir | sind |
| ihr | seid |
| sie | sind |
| ich | war |
|---|---|
| du | warst |
| er/sie/es | war |
| wir | waren |
| ihr | wart |
| sie | waren |
| ich | bin gewesen |
|---|---|
| du | bist gewesen |
| er/sie/es | ist gewesen |
| wir | sind gewesen |
| ihr | seid gewesen |
| sie | sind gewesen |
| du | sei! |
|---|---|
| ihr | seid! |
| Sie | seien Sie! |
| ich | war gewesen |
|---|---|
| du | warst gewesen |
| er/sie/es | war gewesen |
| wir | waren gewesen |
| ihr | wart gewesen |
| sie | waren gewesen |
| ich | werde sein |
|---|---|
| du | wirst sein |
| er/sie/es | wird sein |
| wir | werden sein |
| ihr | werdet sein |
| sie | werden sein |
| ich | sei |
|---|---|
| du | seiest seist |
| er/sie/es | sei |
| wir | seien |
| ihr | seiet |
| sie | seien |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | wäre |
|---|---|
| du | wärest wärst |
| er/sie/es | wäre |
| wir | wären |
| ihr | wäret wärt |
| sie | wären |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | sein |
|---|---|
| con zu | zu sein |
| Partizip I | seiend |
| Partizip II | gewesen |
«Sein» (essere) è il verbo più irregolare del tedesco. Le sue forme, per esempio «ich bin» (io sono), «du bist» (tu sei), «er ist» (lui è) e «ich war» (io ero), non seguono uno schema normale e devono essere imparate a memoria.
Du bist mein bester Freund.
Sei il mio migliore amico.
Wir waren gestern im Zoo.
Ieri eravamo allo zoo.
La parola «sein» può anche essere un pronome possessivo e in quel caso significa «his» (suo riferito a un uomo) o «its» (suo riferito a una cosa o a un animale). Fai attenzione al contesto: il verbo è coniugato, come in «er ist» (lui è), mentre il pronome sta prima di un nome, come in «sein Auto» (la sua macchina).
Er ist sehr nett.
È molto gentile.
Sein Hund ist noch jung.
Il suo cane è ancora giovane.
Sebbene nel tedesco parlato si usi spesso il Perfekt, con «sein» (essere) si usa quasi sempre il Präteritum: «war» (ero; era), «warst» (eri) e «waren» (eravamo; erano). Suona più naturale della forma del Perfekt «ist gewesen» (è stato).
Ich war letztes Jahr in Italien.
L'anno scorso ero in Italia.
Das Essen war sehr lecker.
Il cibo era molto buono.
Quando «sein» (essere) collega due nomi, entrambi sono in Nominativ. Questa è un'eccezione, perché la maggior parte dei verbi regge un oggetto in Akkusativ.
Mein Vater ist ein guter Arzt.
Mio padre è un bravo medico.
Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland.
Berlino è la capitale della Germania.
«Sein» (essere) si usa come verbo ausiliare per il Perfekt con i verbi di movimento, per esempio «gehen» (andare), «fahren» (viaggiare; andare con un veicolo) e «fliegen» (volare), e con i verbi di cambiamento di stato, per esempio «aufwachen» (svegliarsi) e «sterben» (morire).
Ich bin heute früh aufgewacht.
Oggi mi sono svegliato presto.
Wir sind mit dem Zug nach Hamburg gefahren.
Siamo andati ad Amburgo in treno.
La combinazione «sein + Partizip II» (essere + participio passato) descrive uno stato che è il risultato di un'azione. Risponde alla domanda «Wie ist der Zustand jetzt?» (Qual è lo stato adesso?).
Die Tür ist geschlossen.
La porta è chiusa.
Das Essen ist gekocht.
Il cibo è cotto.
avere
«Sein» (essere) e «haben» (avere) formano entrambi il Perfekt, ma la scelta dipende dal verbo specifico e dal suo uso. Con un cambiamento intransitivo di luogo o di stato si usa di solito «sein» (essere); con un uso transitivo e un oggetto all'Akkusativ si usa «haben» (avere).

Sie ist mit dem Auto nach Hause gefahren.
È andata a casa in macchina.
Sie hat das Auto nach Hause gefahren.
Ha portato la macchina a casa.