Allemand VERBE B2 Rang 11007

überschreiben

transférer / écraser / titrer

überschreiben – überschrieb – hat überschrieben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : überschreiben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

überschreiben vs übertragen

transmettre / diffuser / confier

Les deux mots peuvent décrire le fait de transmettre la propriété à une autre personne. « Übertragen » (transférer) est le terme général pour cette transmission, tandis que « überschreiben » (transférer) met l’accent sur le transfert officiel et juridique de la propriété. Choisis « überschreiben » lorsque la transmission officielle de la propriété est visée.

Exemple visuel pour übertragen
überschreiben

Die Eigentümerin überschrieb das Haus offiziell auf ihren Sohn.

La propriétaire a officiellement transféré la maison à son fils.

übertragen

Die Eigentümerin übertrug das Haus auf ihren Sohn.

La propriétaire a transféré la maison à son fils.

Ouvrir la page complète du mot: übertragen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…