آلمانی فعل B2 رتبه 20373

steckenbleiben

گیر کردن

steckenbleiben – blieb stecken – ist steckengeblieben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: steckenbleiben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

steckenbleiben vs stocken

مکث کردن / از حرکت ایستادن / لخته شدن

وقتی کاری به‌دلیل مشکلات پیش نمی‌رود، هر دو واژه مناسب‌اند. «⁨Stocken⁩» (از حرکت ایستادن) می‌تواند پیشرفتی آهسته و همراه با وقفه یا توقفی کامل را توصیف کند. «⁨Steckenbleiben⁩» (پیش نرفتن) تأکید می‌کند که فرد یا کار در نقطه‌ای مشخص نمی‌تواند جلوتر برود و تاکنون بر مشکل غلبه نکرده است.

مثال تصویری برای stocken
steckenbleiben

Unsere Arbeit am Bericht ist bei der Auswertung steckengeblieben, weil uns die nötigen Daten fehlen.

کار ما روی گزارش هنگام تحلیل پیش نرفت، چون داده‌های لازم را نداریم.

stocken

Unsere Arbeit am Bericht stockt, weil wir immer wieder auf fehlende Daten warten müssen.

کار ما روی گزارش از حرکت ایستاده است، چون مجبوریم مدام منتظر داده‌هایی که نداریم بمانیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stocken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...