Germană ADJECTIV B1 Rang 1076

streng

sever / strict

streng – strenger – am strengsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană streng, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

streng vs hart

tare

„Hart” (aspru) și „streng” (sever) pot descrie ambele o atitudine sau o judecată lipsită de îngăduință. „Streng” accentuează aplicarea consecventă a regulilor și a criteriilor, în timp ce „hart” se concentrează mai degrabă asupra lipsei de blândețe și a efectului acesteia. Alege „streng” când este vorba despre reguli clare și „hart” când accentul cade pe asprimea resimțită.

Exemplu vizual pentru hart
streng

Das Urteil des Richters war streng, weil er die Regeln konsequent anwendete.

Hotărârea judecătorului a fost severă, deoarece a aplicat regulile cu consecvență.

hart

Das Urteil des Richters war hart und traf die Familie schwer.

Hotărârea judecătorului a fost aspră și a afectat profund familia.

Deschide pagina completă a cuvântului: hart

În viața reală

Se încarcă exemplele video...