Niemiecki PRZYMIOTNIK B1 Pozycja 1076

streng

surowy / rygorystyczny / intensywny

streng – strenger – am strengsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: streng, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

streng vs hart

twardy / trudny / surowy

„Hart” (surowy) i „streng” (surowy) mogą opisywać zarówno mało pobłażliwą postawę, jak i ocenę. „Streng” podkreśla konsekwentne stosowanie zasad i kryteriów, natomiast „hart” skupia się raczej na braku łagodności i jego skutkach. Wybierz „streng”, gdy chodzi o jasne zasady, a „hart”, gdy najważniejsza jest odczuwana surowość.

Przykład wizualny: hart
streng

Das Urteil des Richters war streng, weil er die Regeln konsequent anwendete.

Wyrok sędziego był surowy, ponieważ konsekwentnie stosował on zasady.

hart

Das Urteil des Richters war hart und traf die Familie schwer.

Wyrok sędziego był surowy i mocno dotknął rodzinę.

Otwórz pełną stronę słowa: hart

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...