Allemand VERBE B2 Rang 16006

zuspielen

faire une passe à / transmettre

zuspielen – spielte zu – hat zugespielt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zuspielen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zuspielen vs vorlegen

présenter / avancer

Dans le football, « Zuspielen » (faire une passe) et « vorlegen » (faire une passe décisive) désignent tous deux une passe à un coéquipier. « Zuspielen » est le terme général pour une telle passe, tandis que « vorlegen » désigne en particulier une passe qui prépare directement une occasion de but. Pour une passe ordinaire, utilise « zuspielen » ; pour une occasion nette, utilise « vorlegen ».

Exemple visuel pour vorlegen
zuspielen

Der Mittelfeldspieler spielte dem Stürmer den Ball zu, damit dieser den Angriff fortsetzen konnte.

Le milieu de terrain a fait une passe à l’attaquant pour que celui-ci puisse poursuivre l’attaque.

vorlegen

Der Mittelfeldspieler legte dem Stürmer den Ball direkt zum Torschuss vor.

Le milieu de terrain a fait une passe décisive à l’attaquant pour qu’il puisse tirer directement au but.

Ouvrir la page complète du mot: vorlegen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…