Allemand NOM B2 Rang 4550

die Sünde

péché

die Sünde, die Sünden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Sünde, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Sünde vs Schuld

responsabilité / faute / dette

Un « Sünde » (péché) est, dans un contexte religieux, la transgression elle-même. « Schuld » (culpabilité) désigne au contraire la responsabilité morale ou le poids intérieur qui résulte d’un acte répréhensible. Pour l’acte, « Sünde » convient ; pour sa conséquence morale personnelle, c’est « Schuld ».

Exemple visuel pour Schuld
Sünde

Der Priester bezeichnete den Diebstahl als schwere Sünde.

Le prêtre a qualifié le vol de péché grave.

Schuld

Nach dem Diebstahl erkannte der Mann seine Schuld.

Après le vol, l’homme a reconnu sa culpabilité.

Ouvrir la page complète du mot: Schuld

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…