Allemand ADJECTIF B2 Rang 4549

permanent

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : permanent, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

permanent vs ständig

constant

« Ständig » (constant) et « permanent » (permanent) peuvent tous deux exprimer une présence durable ou un phénomène récurrent. « Ständig » permet aussi des répétitions fréquentes avec de courtes pauses, tandis que « permanent » insiste plutôt sur une présence continue, sans interruption, ou sur une longue durée. Utilise « permanent » lorsqu’il n’est question ni d’interruption ni d’un état temporaire.

Exemple visuel pour ständig
permanent

Im Büro ist permanent Lärm, weil die laute Maschine ohne Pause läuft.

Il y a en permanence du bruit au bureau, car la machine bruyante fonctionne sans arrêt.

ständig

Im Büro ist ständig Lärm, weil immer wieder jemand die Tür zuschlägt.

Il y a constamment du bruit au bureau, car quelqu’un claque régulièrement la porte.

Ouvrir la page complète du mot: ständig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…