tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 4550

die Sünde

peccato / sgarro / vergogna

die Sünde, die Sünden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Sünde, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Sünde vs Schuld

colpa / debito

«Sünde» (peccato religioso) è, in ambito religioso, la trasgressione in sé. «Schuld» (senso di colpa), invece, indica la responsabilità morale o il peso interiore che deriva da un'azione sbagliata. Per l'azione è adatto «Sünde», mentre per la sua conseguenza morale personale si usa «Schuld».

Esempio visivo per Schuld
Sünde

Der Priester bezeichnete den Diebstahl als schwere Sünde.

Il sacerdote definì il furto un peccato grave.

Schuld

Nach dem Diebstahl erkannte der Mann seine Schuld.

Dopo il furto, l'uomo riconobbe la propria colpa.

Apri la scheda completa: Schuld

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...