Allemand NOM B1 Rang 792

die Schuld

responsabilité / faute / dette

die Schuld, die Schulden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schuld, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schuld vs Fehler

erreur / défaut

«Ein Fehler» (erreur) est une action ou une décision incorrecte qui peut entraîner un mauvais résultat. En revanche, «die Schuld» (responsabilité / faute) désigne la responsabilité de cette erreur. On peut donc désigner une erreur, puis déterminer qui en porte la responsabilité.

Exemple visuel pour Fehler
Schuld

Ich trage die Schuld dafür, dass die falsche Datei an den Kunden geschickt wurde.

Je porte la responsabilité d’avoir envoyé le mauvais fichier au client.

Fehler

Es war ein Fehler, die Datei vor der Kontrolle an den Kunden zu schicken.

C’était une erreur d’envoyer le fichier au client avant de l’avoir vérifié.

Ouvrir la page complète du mot: Fehler

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…