الألمانية اسم B2 الترتيب 4550

die Sünde

خطيئة / متعة محرّمة / أمر مؤسف

die Sünde, die Sünden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Sünde، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Sünde vs Schuld

ذنب / دين

«⁨Sünde⁩» (خطيئة) هي، في السياق الديني، المخالفة نفسها. أما «⁨Schuld⁩» (الشعور بالذنب) فتشير إلى المسؤولية الأخلاقية أو العبء الداخلي الناتج عن فعل خاطئ. تناسب «⁨Sünde⁩» (خطيئة) الفعل، بينما تُستخدم «⁨Schuld⁩» (الشعور بالذنب) لنتيجته الأخلاقية الشخصية.

مثال مرئي على Schuld
Sünde

Der Priester bezeichnete den Diebstahl als schwere Sünde.

وصف الكاهن السرقة بأنها خطيئة جسيمة.

Schuld

Nach dem Diebstahl erkannte der Mann seine Schuld.

بعد السرقة، أدرك الرجل شعوره بالذنب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Schuld

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...