Allemand NOM B1 Rang 1882

das Verfahren

procédure / procédé

das Verfahren, die Verfahren

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Verfahren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Verfahren vs System

système

Une «Verfahren» (procédure) décrit le déroulement défini qui permet d’accomplir une tâche. Un «System» (système) englobe en revanche l’organisation dans son ensemble, avec ses parties liées entre elles, et peut aussi inclure la manière de procéder. Utilise «Verfahren» pour le déroulement concret et «System» pour l’organisation plus globale.

Exemple visuel pour System
Verfahren

Die Schule nutzt ein festgelegtes Verfahren zur Bearbeitung von Elternanfragen.

L’école utilise une procédure définie pour traiter les demandes des parents.

System

Die Schule hat ein System zur Bearbeitung von Elternanfragen eingerichtet.

L’école a mis en place un système pour traiter les demandes des parents.

Ouvrir la page complète du mot: System

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…