
die Meinung
avis
Un point de vue personnel, une attitude ou une conviction sur un sujet précis.
Jeder hat das Recht auf eine eigene Meinung.
Chacun a le droit d’avoir son propre avis.
avis
die Meinung, die Meinungen
Chargement de ton état enregistré.

avis
Un point de vue personnel, une attitude ou une conviction sur un sujet précis.
Jeder hat das Recht auf eine eigene Meinung.
Chacun a le droit d’avoir son propre avis.

dire ce qu’on pense
Exprimer ouvertement et directement son propre point de vue.
Auch wenn es unbeliebt ist, werde ich meine Meinung sagen.
Même si cela ne plaît pas, je dirai ce que je pense.

avoir quelqu’un en haute estime
Tenir quelqu’un en très haute estime ou avoir une opinion positive de cette personne.
Die Lehrerin hat eine hohe Meinung von ihren Schülern.
La professeure tient ses élèves en haute estime.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Meinungen |
| Genitiv | der Meinung |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Meinung | die Meinungen |
| Akkusativ | die Meinung | die Meinungen |
| Dativ | der Meinung | den Meinungen |
| Genitiv | der Meinung | der Meinungen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Pour exprimer ton propre avis, la formule « Meiner Meinung nach ... » (à mon avis...) est très courante. Remarque que le verbe se trouve directement après cette formule, en deuxième position dans la proposition principale.
Meiner Meinung nach ist dieser Film sehr sehenswert.
À mon avis, ce film vaut vraiment le coup d’être vu.
Une autre manière courante d’exprimer un avis est la structure « der Meinung sein, dass ... » (être d’avis que...). Elle est suivie d’une proposition subordonnée introduite par « dass » (que).
Ich bin der Meinung, dass wir das Projekt verschieben sollten.
Je suis d’avis que nous devrions reporter le projet.
Les verbes couramment employés avec « Meinung » (avis) sont « eine Meinung haben » (avoir un avis), « sich eine Meinung bilden » (se faire une opinion) et « seine Meinung ändern » (changer d’avis).
Es ist wichtig, sich vor einer Entscheidung eine eigene Meinung zu bilden.
Il est important de se faire sa propre opinion avant de prendre une décision.
Pour exprimer ce que tu penses d’une personne, tu utilises l’expression « eine ... Meinung von jemandem haben » (avoir une ... opinion de quelqu’un). La personne se met toujours au Dativ après la préposition « von » (de).
Er hat eine sehr schlechte Meinung von seinem Nachbarn.
Il a une très mauvaise opinion de son voisin.
voix / vote
L’avis (avis) est le contenu d’un point de vue personnel. Dans un débat public, l’opinion (opinion) désigne plutôt une personne ou sa contribution perceptible exprimant ce point de vue. Si tu demandes quel est le point de vue lui-même, « Meinung » convient ; si tu veux mettre en avant la participation au débat, « Stimme » convient.

Ihre Meinung zur neuen Verkehrspolitik ist klar.
Son avis sur la nouvelle politique des transports est clair.
Sie ist eine wichtige Stimme in der Debatte über die neue Verkehrspolitik.
C’est une voix importante dans le débat sur la nouvelle politique des transports.