آلمانی فعل B2 رتبه 21942

terminieren

زمان‌بندی کردن

terminieren – terminierte – hat terminiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: terminieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

terminieren vs festlegen

تعیین کردن

هر دو فعل می‌توانند به برنامه‌ریزی قطعی زمان اشاره کنند. «⁨Terminieren⁩» (زمان‌بندی کردن) معمولاً خودِ رویداد یا کار را مفعول می‌گیرد، درحالی‌که «⁨festlegen⁩» (تعیین کردن) اغلب تاریخ یا ساعت آن را مشخص می‌کند. برای تعیین زمان برگزاری یک رویداد از «⁨terminieren⁩» و برای مشخص کردن تاریخ یا ساعت دقیق از «⁨festlegen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای festlegen
terminieren

Wir haben die Besprechung für Dienstag um zehn Uhr terminiert.

ما جلسه را برای سه‌شنبه ساعت ده زمان‌بندی کرده‌ایم.

festlegen

Wir haben den Termin für die Besprechung auf Dienstag um zehn Uhr festgelegt.

ما تاریخ و ساعت جلسه را برای سه‌شنبه ساعت ده تعیین کرده‌ایم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: festlegen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...