tedesco VERBO A2 Posizione 1382

testen

testare

testen – testete – hat getestet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco testen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

testen vs prüfen

controllare / esaminare

«Prüfen» (controllare) e «testen» (testare) possono entrambe chiarire se qualcosa funziona o soddisfa determinati requisiti. «Prüfen» sottolinea il risultato del controllo e può essere usato anche senza una prova pratica. «Testen» si riferisce più specificamente alla prova di qualcosa attraverso una procedura determinata o un test pratico.

Esempio visivo per prüfen
testen

Der Techniker testet den Notstromgenerator in einem praktischen Probelauf.

Il tecnico testa il generatore di emergenza con una prova pratica.

prüfen

Der Techniker prüft anhand der Wartungsliste, ob der Notstromgenerator alle Vorgaben erfüllt.

Il tecnico controlla, sulla base dell’elenco di manutenzione, se il generatore di emergenza soddisfa tutti i requisiti.

Apri la scheda completa: prüfen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...