Allemand VERBE B1 Rang 4473

ablösen

remplacer / détacher

ablösen – löste ab – hat abgelöst

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ablösen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ablösen vs entfernen

enlever / s’éloigner / être éloigné

Pour une étiquette fixée, les deux verbes peuvent convenir. « Entfernen » (enlever) décrit de manière générale le fait de retirer quelque chose et ne précise pas la méthode utilisée. « Ablösen » (détacher) souligne que l’étiquette est séparée de la surface à laquelle elle est fixée.

Exemple visuel pour entfernen
ablösen

Jonas löst das festgeklebte Etikett vorsichtig vom Glas ab.

Jonas décolle prudemment l’étiquette bien collée du bocal.

entfernen

Jonas entfernt das Etikett vom Glas.

Jonas enlève l’étiquette du bocal.

Ouvrir la page complète du mot: entfernen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…