Allemand VERBE A2 Rang 1543

löschen

éteindre / supprimer

löschen – löschte – hat gelöscht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : löschen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

löschen vs entfernen

enlever / s’éloigner / être éloigné

« Entfernen » (enlever) est un terme général et peut signifier qu’un fichier est seulement retiré d’une liste ou d’un affichage. Pour les fichiers numériques, « Löschen » (supprimer) signifie normalement que les données enregistrées sont supprimées. La question décisive est donc de savoir si seul l’affichage doit disparaître ou si le fichier lui-même doit disparaître.

Exemple visuel pour entfernen
löschen

Ich lösche die Datei endgültig vom Laptop.

Je supprime définitivement le fichier de l’ordinateur portable.

entfernen

Ich entferne die Datei nur aus der Favoritenliste.

Je retire simplement le fichier de la liste des favoris.

Ouvrir la page complète du mot: entfernen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…