Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 17252

der Totalschaden

pérdida total

der Totalschaden, die Totalschäden

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Totalschaden, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Totalschaden vs Katastrophe

catástrofe

En un proyecto fracasado, tanto «Katastrophe» (desastre) como «Totalschaden» (desastre total) pueden sonar contundentes. «Katastrophe» valora en general el desarrollo o el resultado como un fracaso absoluto. «Totalschaden» presenta el resultado de forma figurada como algo tan completamente destruido que ya no se puede salvar nada.

Ejemplo visual de Katastrophe
Totalschaden

Nach dem endgültigen Scheitern war das neue Projekt ein wirtschaftlicher Totalschaden.

Después de su fracaso definitivo, el nuevo proyecto fue un desastre económico total.

Katastrophe

Die Umsetzung des neuen Projekts war von Anfang bis Ende eine Katastrophe.

La ejecución del nuevo proyecto fue un desastre de principio a fin.

Abrir la página completa de la palabra: Katastrophe

En la vida real

Cargando ejemplos en video...