alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 17252

der Totalschaden

perda total

der Totalschaden, die Totalschäden

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Totalschaden, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Totalschaden vs Katastrophe

catástrofe

Em um projeto fracassado, tanto “Katastrophe” (desastre) quanto “Totalschaden” (desastre completo) podem soar drásticos. “Katastrophe” avalia de modo geral o andamento ou o resultado como completamente malsucedido. “Totalschaden” apresenta o resultado figurativamente como tão completamente destruído que não há mais nada a salvar.

Exemplo visual de Katastrophe
Totalschaden

Nach dem endgültigen Scheitern war das neue Projekt ein wirtschaftlicher Totalschaden.

Depois do fracasso definitivo, o novo projeto foi um desastre financeiro completo.

Katastrophe

Die Umsetzung des neuen Projekts war von Anfang bis Ende eine Katastrophe.

A execução do novo projeto foi um desastre do começo ao fim.

Abrir a página completa da palavra: Katastrophe

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...