Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 17252

der Totalschaden

szkoda całkowita

der Totalschaden, die Totalschäden

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Totalschaden, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Totalschaden vs Katastrophe

katastrofa

W przypadku nieudanego projektu zarówno „Katastrophe” (katastrofa), jak i „Totalschaden” (totalna klęska) mogą brzmieć dosadnie. „Katastrophe” ogólnie ocenia przebieg wydarzeń lub wynik jako całkowicie nieudany. „Totalschaden” przedstawia wynik w przenośni jako tak całkowicie zniszczony, że nie da się już niczego uratować.

Przykład wizualny: Katastrophe
Totalschaden

Nach dem endgültigen Scheitern war das neue Projekt ein wirtschaftlicher Totalschaden.

Po ostatecznym niepowodzeniu nowy projekt okazał się całkowitą klęską finansową.

Katastrophe

Die Umsetzung des neuen Projekts war von Anfang bis Ende eine Katastrophe.

Realizacja nowego projektu była katastrofą od początku do końca.

Otwórz pełną stronę słowa: Katastrophe

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...