Allemand ADJECTIF B2 Rang 6223

transparent

transparent – transparenter – am transparentesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : transparent, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

transparent vs offen

ouvert / franc / en suspens

«Offen» (franc) et «transparent» (transparent) peuvent tous deux qualifier une communication sans dissimulation. «Offen» souligne que les informations sont énoncées directement et ne sont pas tues. «Transparent» signifie surtout que les procédures, les décisions ou les raisons sont présentées clairement et de manière compréhensible.

Exemple visuel pour offen
transparent

Die Leitung erklärte die einzelnen Schritte der Planung transparent.

La direction a expliqué clairement les différentes étapes de la planification.

offen

Die Leitung sprach offen über die Probleme bei der Planung.

La direction a parlé franchement des problèmes liés à la planification.

Ouvrir la page complète du mot: offen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…