tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 6223

transparent

trasparente / chiaro

transparent – transparenter – am transparentesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco transparent, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

transparent vs offen

aperto

«Offen» (franco) e «transparent» (chiaro) possono entrambi descrivere una comunicazione senza nulla da nascondere. «Offen» sottolinea che le informazioni vengono dette direttamente e non taciute. «Transparent» significa soprattutto che procedure, decisioni o motivi vengono presentati in modo chiaro e comprensibile.

Esempio visivo per offen
transparent

Die Leitung erklärte die einzelnen Schritte der Planung transparent.

La direzione ha spiegato in modo chiaro i singoli passaggi della pianificazione.

offen

Die Leitung sprach offen über die Probleme bei der Planung.

La direzione ha parlato apertamente dei problemi nella pianificazione.

Apri la scheda completa: offen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...