Allemand ADJECTIF B1 Rang 6796

durchsichtig

transparent / évident

durchsichtig – durchsichtiger – am durchsichtigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : durchsichtig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

durchsichtig vs klar

clair

Pour un matériau à travers lequel on peut voir, « klar » (transparent) et « durchsichtig » (transparent) sont souvent tous les deux possibles. « Klar » met plutôt l’accent sur l’impression de netteté et d’absence de trouble, tandis que « durchsichtig » désigne explicitement la possibilité de voir à travers quelque chose. Utilise « durchsichtig » quand le fait de pouvoir réellement voir à travers le matériau est important.

Exemple visuel pour klar
durchsichtig

Die Flasche ist durchsichtig, sodass man den Wasserstand von außen sehen kann.

La bouteille est transparente, si bien qu’on peut voir le niveau de l’eau de l’extérieur.

klar

Das Wasser im See ist heute so klar, dass die Steine am Grund sichtbar sind.

L’eau du lac est si claire aujourd’hui qu’on voit les pierres au fond.

Ouvrir la page complète du mot: klar

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…