
transparent
прозрачный
Физически такой, что сквозь него можно видеть.
Durch das transparente Glas der Vase kann man die Stiele der Blumen sehen.
Сквозь прозрачное стекло вазы видны стебли цветов.
прозрачный
transparent – transparenter – am transparentesten
Загружаем сохранённый статус.

прозрачный
Физически такой, что сквозь него можно видеть.
Durch das transparente Glas der Vase kann man die Stiele der Blumen sehen.
Сквозь прозрачное стекло вазы видны стебли цветов.

прозрачный
В переносном смысле — понятный, ясный и поддающийся проверке, без попытки что-либо скрыть. Часто относится к процессам, решениям или общению.
Die Organisation fordert transparente politische Entscheidungen.
Организация требует прозрачных политических решений.
| исходная форма | transparent |
|---|---|
| Komparativ | transparenter |
| Superlativ | am transparentesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову transparent.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову transparent.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову transparent.
Слово происходит из латыни. Префикс «trans-» (сквозь) означает «hindurch» (через), а вторая часть происходит от «parere» (появляться, показываться). Таким образом, «Transparent» (прозрачный) буквально означает «hindurchscheinend» (пропускающий свет).
Die transparente Schicht schützt das Display des Telefons.
Прозрачный слой защищает дисплей телефона.
Контекст помогает понять значение. Если речь идёт о таких материалах, как стекло или плёнка, «transparent» (прозрачный) означает физически прозрачный. Если речь идёт об информации, политике или финансах, имеется в виду переносное значение «nachvollziehbar» (понятный и поддающийся проверке) или «offen» (открытый).
Die Verpackung ist transparent, damit man das Produkt sieht.
Упаковка прозрачная, чтобы было видно продукт.
Wir brauchen transparente Kriterien für die Vergabe der Plätze.
Нам нужны прозрачные критерии отбора участников.
В прямом значении «transparent» (прозрачный) часто сочетается с материалами, сквозь которые можно видеть. Типичные сочетания: «transparentes Glas» (прозрачное стекло), «transparente Folie» (прозрачная плёнка) или «transparenter Kunststoff» (прозрачный пластик).
Legen Sie eine transparente Folie über die Schüssel.
Положите прозрачную плёнку на миску.
В переносном смысле «transparent» (прозрачный) часто употребляется с абстрактными существительными из сфер политики и экономики. Распространённые сочетания: «transparente Prozesse» (прозрачные процессы), «transparente Kommunikation» (прозрачное общение) и «transparente Kosten» (прозрачные расходы).
Die Wähler fordern eine transparente Regierung.
Избиратели требуют прозрачной работы правительства.
открытый
«Offen» (открытый) и «transparent» (прозрачный) могут описывать общение без сокрытия информации. «Offen» подчёркивает, что информацию высказывают прямо, а не утаивают. «Transparent» особенно означает, что процессы, решения или причины представлены ясно и так, что их можно понять и проследить.

Die Leitung erklärte die einzelnen Schritte der Planung transparent.
Руководство прозрачно объяснило отдельные этапы планирования.
Die Leitung sprach offen über die Probleme bei der Planung.
Руководство открыто рассказало о проблемах с планированием.