Allemand ADJECTIF B1 Rang 11479

gläsern

en verre / transparent / fragile

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : gläsern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

gläsern vs transparent

transparent

Les deux mots peuvent exprimer l’ouverture et l’absence de dissimulation. « Transparent » décrit généralement des processus ou des informations clairs et compréhensibles, tandis que « gläsern » (transparent) met davantage l’accent sur la perte de vie privée des personnes et sur le fait qu’elles peuvent être facilement surveillées. Utilise « transparent » pour parler de procédures compréhensibles et « gläsern » pour une possibilité d’être surveillé qui est perçue de manière critique.

Exemple visuel pour transparent
gläsern

Durch die ständige Überwachung fühlen sich viele Bürger gläsern.

À cause de la surveillance constante, de nombreux citoyens ont l’impression de ne plus avoir de vie privée.

transparent

Die Stadt erklärt transparent, wie sie das Geld für das neue Projekt verwendet.

La ville explique clairement comment elle utilise l’argent destiné au nouveau projet.

Ouvrir la page complète du mot: transparent

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…