
der Trip
excursie
O călătorie scurtă sau o excursie, făcută adesea pentru plăcere.
Am Wochenende planen wir einen Trip nach Hamburg.
În weekend plănuim o excursie la Hamburg.
excursie
der Trip, die Trips
Se încarcă starea ta salvată.

excursie
O călătorie scurtă sau o excursie, făcută adesea pentru plăcere.
Am Wochenende planen wir einen Trip nach Hamburg.
În weekend plănuim o excursie la Hamburg.

transă halucinogenă
O stare de transă provocată de consumul unor droguri halucinogene, în care percepția este modificată.
Nach dem Konsum der Pilze hatte er einen schlechten Trip.
După ce a consumat ciupercile halucinogene, a avut o transă halucinogenă neplăcută.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Trips |
| Genitiv | des Trips |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Trip | die Trips |
| Akkusativ | den Trip | die Trips |
| Dativ | dem Trip | den Trips |
| Genitiv | des Trips | der Trips |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Trip” (excursie sau transă halucinogenă) este un cuvânt colocvial preluat din limba engleză. Este folosit în principal în limba vorbită și în contexte informale.
Was für einen coolen Trip habt ihr da gemacht?
Ce excursie grozavă ați făcut!
Când „Trip” (excursie) se referă la o călătorie, apare adesea împreună cu verbe precum „machen” (a face) sau „planen” (a plănui) și cu indicații de loc. Combinații frecvente sunt „Wochenendtrip” (excursie de weekend) și „Städtetrip” (excursie într-un oraș).
Wir machen einen Trip an die Ostsee.
Facem o excursie la Marea Baltică.
Der Städtetrip nach Paris war fantastisch.
Excursia la Paris a fost fantastică.
Cu sensul de „Drogenrausch” (transă provocată de droguri), „Trip” (transă halucinogenă) este folosit adesea împreună cu verbe precum „haben” (a avea) sau „sein auf” (a fi sub efectul unei transe). Adjective precum „gut” (bun), „schlecht” (rău) sau „schlimm” (groaznic) descriu experiența.
Er war auf einem schlechten Trip und hatte Halluzinationen.
Era într-o transă halucinogenă neplăcută și avea halucinații.
Manche Leute berichten von guten Trips nach dem Konsum.
Unii oameni povestesc că au avut transe halucinogene plăcute după ce au consumat droguri.
călătorie
„Reise” (călătorie) și „Trip” (excursie) pot desemna aceeași deplasare scurtă. „Reise” este denumirea neutră și nu depinde de o anumită durată. „Trip” sună mai colocvial și desemnează adesea o călătorie scurtă și mai degrabă informală, de obicei făcută pentru plăcere.

Im Gespräch mit Freunden erzählt Lea von ihrem kurzen Trip nach Wien.
În conversația cu prietenii, Lea povestește despre excursia ei scurtă la Viena.
In ihrem formellen Bericht beschreibt Lea ihre kurze Reise nach Wien.
În raportul ei oficial, Lea își descrie călătoria scurtă la Viena.