
der Trip
gita
Un viaggio breve o un’escursione, spesso per divertimento.
Am Wochenende planen wir einen Trip nach Hamburg.
Per il fine settimana stiamo organizzando una gita ad Amburgo.
gita / trip
der Trip, die Trips
Caricamento dello stato salvato.

gita
Un viaggio breve o un’escursione, spesso per divertimento.
Am Wochenende planen wir einen Trip nach Hamburg.
Per il fine settimana stiamo organizzando una gita ad Amburgo.

trip
Stato di alterazione provocato dal consumo di droghe allucinogene, con una percezione modificata.
Nach dem Konsum der Pilze hatte er einen schlechten Trip.
Dopo aver consumato i funghi, ha avuto un brutto trip.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Trips |
| Genitiv | des Trips |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Trip | die Trips |
| Akkusativ | den Trip | die Trips |
| Dativ | dem Trip | den Trips |
| Genitiv | des Trips | der Trips |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Trip» (gita o trip) è una parola colloquiale presa dall’inglese. Si usa soprattutto nel parlato e in contesti informali.
Was für einen coolen Trip habt ihr da gemacht?
Che bella gita avete fatto!
Quando «Trip» (gita) indica un viaggio, si trova spesso con verbi come «machen» (fare) o «planen» (organizzare) e con indicazioni di luogo. Le combinazioni frequenti sono «Wochenendtrip» (gita del fine settimana) e «Städtetrip» (viaggio in città).
Wir machen einen Trip an die Ostsee.
Facciamo una gita sul Mar Baltico.
Der Städtetrip nach Paris war fantastisch.
Il viaggio a Parigi è stato fantastico.
Nel significato di «Drogenrausch» (stato di alterazione da droghe), «Trip» (trip) si usa spesso con verbi come «haben» (avere) o «sein auf» (essere sotto l’effetto di). Aggettivi come «gut» (positivo), «schlecht» (brutto) o «schlimm» (terribile) descrivono l’esperienza.
Er war auf einem schlechten Trip und hatte Halluzinationen.
Era sotto l’effetto di un trip brutto e aveva delle allucinazioni.
Manche Leute berichten von guten Trips nach dem Konsum.
Alcune persone raccontano di aver avuto trip positivi dopo aver consumato droghe.
viaggio
«Reise» (viaggio) e «Trip» (gita) possono indicare la stessa breve attività. «Reise» è il termine neutro e non è legato a una durata precisa. «Trip» suona più colloquiale e indica spesso un viaggio breve e piuttosto informale, di solito fatto per piacere.

Im Gespräch mit Freunden erzählt Lea von ihrem kurzen Trip nach Wien.
Parlando con gli amici, Lea racconta del suo breve viaggio a Vienna.
In ihrem formellen Bericht beschreibt Lea ihre kurze Reise nach Wien.
Nel suo rapporto formale Lea descrive il suo breve viaggio a Vienna.