
typisch
typique
Qui présente les caractéristiques propres et attendues d’une personne, d’une chose ou d’un groupe.
Dieses Verhalten ist typisch für einen Teenager in der Pubertät.
Ce comportement est typique d’un adolescent à la puberté.
typique
typisch – typischer – am typischsten
Chargement de ton état enregistré.

typique
Qui présente les caractéristiques propres et attendues d’une personne, d’une chose ou d’un groupe.
Dieses Verhalten ist typisch für einen Teenager in der Pubertät.
Ce comportement est typique d’un adolescent à la puberté.

typique !
S’emploie comme exclamation pour exprimer qu’un événement souvent négatif, mais attendu, s’est produit.
Der Zug hat Verspätung. – Na, typisch!
Le train est en retard. — Eh oui, typique !
| forme de base | typisch |
|---|---|
| Komparativ | typischer |
| Superlativ | am typischsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à typisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à typisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à typisch.
Quand « typisch » (typique) indique pour qui ou pour quoi quelque chose est caractéristique, il s’emploie avec la préposition « für » (pour) et l’Akkusativ.
Diese schnelle Reaktion ist typisch für sie.
Cette réaction rapide est typique d’elle.
Es ist typisch für dieses Wetter, dass es sich schnell ändert.
Il est typique de ce temps qu’il change rapidement.
Employé comme exclamation isolée, « Typisch! » (Typique !) ou « Na, typisch! » (Eh oui, typique !) exprime qu’un événement attendu, souvent légèrement négatif, s’est produit. Il fonctionne ici comme une phrase entière.
Ich habe meinen Schlüssel vergessen. – Typisch!
J’ai oublié ma clé. — Typique !
L’adjectif « typisch » (typique) appartient à la famille de mots de « der Typ » (le type). Il décrit donc ce qui constitue le caractère ou les propriétés d’un certain type de personne ou de chose.
Er ist der Typ Mensch, der immer zu spät kommt.
C’est le genre de personne qui est toujours en retard.
Sein Zuspätkommen ist also ein typisches Verhalten für ihn.
Son retard est donc un comportement typique pour lui.
clair
« Klar » (bien sûr) et « typisch » (typique !) peuvent être employés comme exclamations pour exprimer la déception face à un événement négatif attendu. « Typisch » indique qu’une chose pareille s’est déjà produite plusieurs fois ou correspond à un schéma connu. « Klar » présente le résultat ironiquement, comme s’il allait de soi.

„Typisch, schon wieder fällt der Bus aus!“, denkt Mia verärgert.
« Typique, le bus est encore annulé ! », pense Mia, agacée.
„Klar, ausgerechnet heute fällt der Bus aus!“, denkt Mia verärgert.
« Bien sûr, il faut que le bus soit annulé aujourd’hui, justement aujourd’hui ! », pense Mia, agacée.