
klassisch
typique
Typique, caractéristique ou représentatif de quelque chose.
Den Bus zu verpassen, weil man verschlafen hat, ist ein klassischer Montagmorgen.
Rater le bus parce qu’on a dormi trop longtemps, c’est typique d’un lundi matin.
classique / typique
klassisch – klassischer – am klassischsten
Chargement de ton état enregistré.

typique
Typique, caractéristique ou représentatif de quelque chose.
Den Bus zu verpassen, weil man verschlafen hat, ist ein klassischer Montagmorgen.
Rater le bus parce qu’on a dormi trop longtemps, c’est typique d’un lundi matin.

classique
Qui se rapporte à une époque importante de l’art, de la musique ou de la littérature, dont les œuvres sont considérées comme intemporelles et de grande valeur.
Am liebsten höre ich klassische Musik von Komponisten wie Bach oder Beethoven.
J’aime surtout écouter de la musique classique de compositeurs comme Bach ou Beethoven.

classique
Qui décrit un style simple, traditionnel et élégant, qui ne dépend pas des tendances éphémères de la mode.
Er trägt einen klassischen Anzug mit weißem Hemd und Krawatte.
Il porte un costume classique avec une chemise blanche et une cravate.

classique
Qui se rapporte à la culture de la Grèce et de la Rome antiques.
Im Geschichtsunterricht lernen wir über das klassische Athen.
En cours d’histoire, nous étudions l’Athènes classique.
| forme de base | klassisch |
|---|---|
| Komparativ | klassischer |
| Superlativ | am klassischsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à klassisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à klassisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à klassisch.
L’adjectif « klassisch » (classique) est étroitement lié aux noms « die Klassik » (l’époque classique) et « der Klassiker » (un exemple typique ou un chef-d’œuvre).
Dieses Buch ist ein echter Klassiker der modernen Literatur.
Ce livre est un véritable classique de la littérature moderne.
Tu reconnais le sens précis de « klassisch » (classique) grâce au nom qu’il décrit. « Klassische Musik » (musique classique) se rapporte à une époque, une « klassischer Fehler » (erreur typique) est une erreur caractéristique, et « klassisches Griechenland » (la Grèce classique) désigne l’Antiquité.
Ein klassischer Fehler ist, den Schlüssel im Auto zu vergessen.
Une erreur classique consiste à oublier la clé dans la voiture.
Er studiert die klassische Philosophie der Antike.
Il étudie la philosophie classique de l’Antiquité.
Au sens de « typique », « klassisch » (typique) s’emploie souvent de manière légèrement ironique ou familière pour commenter une situation prévisible, souvent négative.
Ich habe den Zug verpasst. Ein klassischer Start in die Woche!
J’ai raté le train. Un début de semaine typique !
Quand il est question d’art, « klassisch » (classique) s’associe souvent à la forme artistique elle-même. Les associations courantes sont « klassische Musik » (musique classique), « klassische Literatur » (littérature classique) ou « klassisches Ballett » (ballet classique).
Sonntagmorgens hört mein Vater gerne klassische Musik.
Le dimanche matin, mon père aime écouter de la musique classique.
Dans le contexte du design, de la mode ou de l’architecture, « klassisch » (classique) décrit un style intemporel, élégant et discret qui ne se démode pas.
Für das Büro trägt er am liebsten klassische, dunkle Anzüge.
Pour le bureau, il préfère porter des costumes classiques et sombres.
typique
« Klassisch » (typique) et « typisch » (typique) peuvent tous deux décrire un exemple attendu ou caractéristique. « Typisch » met surtout en avant les caractéristiques normales d’une chose, tandis que « klassisch » désigne plutôt un exemple type bien connu qui permet de reconnaître quelque chose particulièrement facilement. Utilise « typisch » pour les caractéristiques et « klassisch » pour un type d’exemple bien connu.

Die verspätete Antwort ist ein klassischer Fehler bei diesem Formular.
La réponse tardive est une erreur typique sur ce formulaire.
Die verspätete Antwort ist typisch für diesen schlecht organisierten Ablauf.
La réponse tardive est typique de cette procédure mal organisée.