
typisch
характерний
Такий, що має характерні й очікувані риси людини, речі або групи.
Dieses Verhalten ist typisch für einen Teenager in der Pubertät.
Така поведінка характерна для підлітка в період статевого дозрівання.
характерний / типово
typisch – typischer – am typischsten
Завантажуємо збережений статус слова.

характерний
Такий, що має характерні й очікувані риси людини, речі або групи.
Dieses Verhalten ist typisch für einen Teenager in der Pubertät.
Така поведінка характерна для підлітка в період статевого дозрівання.

типово
Вживається як вигук, щоб висловити, що сталася очікувана, часто негативна подія.
Der Zug hat Verspätung. – Na, typisch!
Потяг запізнюється. — Ну, типово!
| базова форма | typisch |
|---|---|
| Komparativ | typischer |
| Superlativ | am typischsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова typisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова typisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова typisch.
Коли «typisch» (характерний) указує, для кого або чого щось характерне, його вживають із прийменником «für» (для) та Akkusativ.
Diese schnelle Reaktion ist typisch für sie.
Така швидка реакція характерна для неї.
Es ist typisch für dieses Wetter, dass es sich schnell ändert.
Для цієї погоди типово, що вона швидко змінюється.
Як окремий вигук «Typisch!» (типово!) або «Na, typisch!» (ну, типово!) це слово виражає, що сталася очікувана, часто трохи негативна подія. Тут воно виконує роль цілого речення.
Ich habe meinen Schlüssel vergessen. – Typisch!
Я забув ключ. — Типово!
Прикметник «typisch» (характерний) належить до спільнокореневих слів зі словом «der Typ» (тип). Отже, він описує те, що визначає характер або риси певного типу людини чи речі.
Er ist der Typ Mensch, der immer zu spät kommt.
Він саме такий тип людини, який завжди запізнюється.
Sein Zuspätkommen ist also ein typisches Verhalten für ihn.
Отже, його запізнення — типова для нього поведінка.
чіткий / прозорий / звісно
«Klar» (звісно) і «typisch» (типово) можуть бути вигуками, що виражають розчарування через очікувану негативну подію. «Typisch» вказує на те, що щось подібне вже траплялося або відповідає відомій закономірності. «Klar» іронічно подає результат як нібито само собою зрозумілий.

„Typisch, schon wieder fällt der Bus aus!“, denkt Mia verärgert.
«Типово, автобус знову скасували!» — сердито думає Мія.
„Klar, ausgerechnet heute fällt der Bus aus!“, denkt Mia verärgert.
«Звісно, саме сьогодні автобус скасували!» — сердито думає Мія.