الألمانية فعل B1 الترتيب 5258

überfahren

يدهس / يعبر بالمعدية

überfahren – fuhr über – hat übergefahren

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني überfahren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

überfahren vs übersetzen

يترجم / يحوّل نسبة الحركة

عند عبور مسطح مائي، يمكن أن يدل كل من übersetzen وüberfahren على الانتقال إلى الضفة الأخرى. وتُعد übersetzen الاختيار العام. أما überfahren فتُستخدم في هذا المعنى بصيغة قابلة للفصل، وتشير صراحة إلى الانتقال بواسطة معدية أو مركبة مائية أخرى.

مثال مرئي على übersetzen
überfahren

Die Wanderer fahren mit der kleinen Fähre ans andere Ufer über.

يعبر المتنزهون إلى الضفة الأخرى بالمعدية الصغيرة.

übersetzen

Der Fährmann setzt die Wanderer mit seinem Boot ans andere Ufer über.

يعبر ملاح المعدية بالمتنزهين إلى الضفة الأخرى في قاربه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: übersetzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...