tedesco VERBO B2 Posizione 15004

übergießen

versare sopra / ricoprire di scherno

übergießen – goss über – hat übergegossen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco übergießen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

übergießen vs überschütten

ricoprire di attenzioni

Quando si versa dell’acqua addosso a una persona, possono essere adatti sia «überschütten» (rovesciare addosso) sia «übergießen» (versare sopra). «Überschütten» sottolinea la grande quantità e spesso suggerisce un gesto improvviso o energico. «Übergießen» descrive più in generale il versare qualcosa addosso alla persona, senza presupporre una quantità o una forza del genere.

Esempio visivo per überschütten
übergießen

Beim Spielen übergoss Tom seinen Bruder langsam mit Wasser aus einer kleinen Kanne.

Mentre giocavano, Tom ha versato lentamente dell’acqua da una brocca piccola addosso a suo fratello.

überschütten

Beim Spielen überschüttete Tom seinen Bruder plötzlich mit einem ganzen Eimer Wasser.

Mentre giocavano, Tom ha rovesciato all’improvviso un intero secchio d’acqua addosso a suo fratello.

Apri la scheda completa: überschütten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...