Allemand VERBE B2 Rang 9924

umleiten

rediriger / détourner

umleiten – leitete um – hat umgeleitet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : umleiten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

umleiten vs ableiten

déduire / détourner / dériver

« Ableiten » (détourner) et « umleiten » (rediriger) peuvent tous deux décrire le fait de diriger de l’eau vers un autre chemin. « Ableiten » sert généralement à l’éloigner d’un endroit, tandis que « umleiten » modifie son cours habituel pour lui faire suivre un autre itinéraire. Utilise « ableiten » pour l’évacuation et « umleiten » lorsqu’un itinéraire existant est entravé ou perturbé.

Exemple visuel pour ableiten
umleiten

Wegen der Baustelle muss die Stadt das Wasser in einen anderen Kanal umleiten.

À cause des travaux, la ville doit rediriger l’eau vers un autre canal.

ableiten

Eine Rinne leitet das Regenwasser vom Dach in den Garten ab.

Une gouttière évacue l’eau de pluie du toit vers le jardin.

Ouvrir la page complète du mot: ableiten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…