Allemand VERBE B1 Rang 4811

weiterleiten

transmettre / conduire

weiterleiten – leitete weiter – hat weitergeleitet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : weiterleiten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

weiterleiten vs übertragen

transmettre / diffuser / confier

« Übertragen » (transmettre) désigne de manière générale le transport de données ou de signaux entre deux points. « weiterleiten » (conduire) met en avant une station intermédiaire qui envoie délibérément un signal reçu vers l’endroit suivant. Pour un transport direct, « übertragen » convient ; pour cette étape intermédiaire, « weiterleiten » convient.

Exemple visuel pour übertragen
weiterleiten

Der Router empfängt das Signal und leitet es an die Zentrale weiter.

Le routeur reçoit le signal et le conduit jusqu’à la centrale.

übertragen

Der Sensor überträgt das Signal direkt an die Zentrale.

Le capteur transmet directement le signal à la centrale.

Ouvrir la page complète du mot: übertragen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…