Allemand VERBE B2 Rang 21740

übersiedeln

déménager

übersiedeln – siedelte über – ist übergesiedelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : übersiedeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

übersiedeln vs ziehen

tirer / déménager / tracer

Lors d’un changement durable de lieu de résidence, « ziehen » (déménager) et « übersiedeln » (déménager) peuvent désigner la même action. « Ziehen » (déménager) est le choix neutre dans la langue courante. « Übersiedeln » (déménager) paraît plus formel et est particulièrement courant dans l’allemand d’Autriche. Le choix du mot modifie ici surtout le style de langue.

Exemple visuel pour ziehen
übersiedeln

Unsere Familie übersiedelt im Sommer nach Wien.

Notre famille déménage à Vienne cet été.

ziehen

Unsere Familie zieht im Sommer nach Wien.

Notre famille déménage à Vienne cet été.

Ouvrir la page complète du mot: ziehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…