tedesco VERBO B2 Posizione 13847

umwerfen

rovesciare / sconvolgere

umwerfen – warf um – hat umgeworfen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco umwerfen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

umwerfen vs umhauen

mettere al tappeto / sconvolgere / abbattere / stendere

Entrambi i verbi possono descrivere il fatto che qualcuno cada a terra a causa di una spinta. «Umwerfen» (rovesciare) indica in generale il causare una caduta. «Umhauen» (mettere al tappeto) è colloquiale e lascia intendere di solito un colpo o una spinta forte. In caso di una spinta violenta possono andare bene entrambi.

Esempio visivo per umhauen
umwerfen

Mit einem kräftigen Stoß hat er seinen Gegner umgeworfen.

Con una spinta forte ha rovesciato il suo avversario.

umhauen

Mit einem kräftigen Stoß hat er seinen Gegner umgehauen.

Con una spinta forte ha messo al tappeto il suo avversario.

Apri la scheda completa: umhauen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...